Cats more responsive if owners speak to them like babies but less so if adult-to-adult tone used, study claims