The Franco-Swiss filmmaker and provocateur radically rethought motion pictures and left a lasting influence on the medium.