Artwork satirically commemorates people who broke in to the Capitol and defecated on the House speaker’s desk