Merriam-Webster and its parent company Encyclopedia Britannica are the latest to take on AI in court.